“La Lingua algherese è un tesoro del territorio, un prodotto di qualità come l’ambiente, l’enogastronomia, le tradizioni. Parlare algherese ci identifica e ci consente quindi di trasmettere un tesoro che dobbiamo promuovere in tutti i settori, a cominciare dalla famiglia e dalla scuola.”
Il Sindaco avvia la campagna “En alguerés, té més gust”, proposta dall’Assessorato alla Cultura e alle Politiche Linguistiche in collaborazione con la Generalitat de Catalunya, con l’obiettivo di promuovere l’uso sociale del Catalano di Alghero. Lo slogan della campagna sostiene l’idea che, parlando in algherese, tutto ciò che si fa ha un gusto migliore, da sensazioni positive, è più autentico, più vicino al territorio.
Alla presentazione erano presenti Stefano Lubrano, l’Assessore Romina Caula, il della delegazione della Generalitat ad Alghero, Joan-Elies Adell e i rappresentanti delle associazioni culturali Omnium Cultural, Obra Cultural e Associació per la Salvaguarda del Patrimoni Històrico cultural de l’Alguer, Stefano Campus, Pino Tilocca e Guido Sari.
La campagna si basa su diversi ambiti tematici: gastronomia ed agroalimentare ( il gusto per la lingua ); famiglia ( gioco e scuola ) sport e turismo culturale. “Questa iniziativa ha una parte importante nel nostro programma di attuazione delle politiche linguistiche per la città – ha detto Stefano Lubrano – e viene messa in atto insieme alla Generalitat grazie agli accordi stretti nel Novembre scorso a Barcellona con il Governo catalano con il protocollo di intesa che rafforza la collaborazione e traduce in risultati economici il legame tra i territori di Alghero e della Catalogna”.
La campagna promozionale della lingua algherese tocca quindi l’enogastronomia, con l’obiettivo identificare la parlata algherese con il buon sapore dei nostri prodotti. “En alguerés, té més gust” sarà anche lo slogan in ambito familiare, nel gioco e nella scuola. L’uso dell’algherese infatti, può dare maggior soddisfazione a chi lo parla, perché l’algherese non è solo un mezzo di comunicazione ma ci aiuta a trasmettere una visione e una esperienza della realtà. E infine nello sport e nel turismo culturale dove è importante sottolineare la valenza dell’uso della lingua in relazione alla pratica sportiva, in speciale modo per ciò che riguarda i giovani, ma non solamente per loro. Anche dal punto di vista turistico, il fatto di rendere vivo il patrimonio linguistico di Alghero può rendere ancora più interessante Alghero come destinazione suggestiva e particolare, e ciò non solo nei confronti dei turisti provenienti dai Paesi Catalani.
“La campagna promozionale dell’uso della lingua algherese – ha detto l’Assessore Romina Caula – rientra tra gli obbiettivi primari che l’Amministrazione si è data per la valorizzazione dell’identità territoriale.
Ritornare, o meglio riprendere a parlare quotidianamente l’algherese, perché En alguerés, té més gust, auspico diventi un modo interessante e dinamico per proporre la città di Alghero agli ospiti che vi soggiorneranno come città di cultura, d’arte e identità.” Joan Adell, direttore della delegazione della Generalitat ad Alghero, ha voluto evidenziare “la modernità della campagna di promozione, che tocca diversi ambiti con slogan e immagini legate al vivere quotidiano, che punta alle relazioni familiari, alla bontà dell’algherese associato alla bontà dei cibi. L’unica maniera per lavorare per l’algherese – ha aggiunto – è quella di fare in modo che sia sempre presente, in tutti gli ambiti”.
..........
Aqueixa campanya, proposta de l’Assessorat a la Cultura i Polítiques Lingüístiques i en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, té com objectiu la promoció de l’ús social del català de l’Alguer. L’eslògan de la campanya és “En alguerés, té més gust”; lo concepte promou la idea que, parlant en alguerés, tot lo que se fa té un gust millor, dóna sensacions positives, és més autèntic, més a prop del territori.
La paraula “gust” és la protagonista i té diverses accepcions: “és aquell entre els cinc sentits amb el qual s’entenen les sabors” o “és la sensació agraïble provocada de diverses sabors”. És també possible lligar aqueix concepte amb altros aspectes positius.
Al diccionari del Català de l’Alguer de Josep Sanna: “1) sabor. 2) Plaier, satisfacció. 3) Capacitat de comprendre les coses belles”. Les expressions “buongustaio” o “bon gust” se refereixen sigui a l’àmbit culinari sigui a aquell artístic/cultural. Les paraules tenen, donques, una sabor, una odor, que porten a reaccions sensorials i emocionals, lligades a les tradicions del passat, que tenen també de fer part del nostro present i del nostro futur .
Per aqueix motiu la campanya se mourà en tres àmbits temàtics: -gastronomia i agroalimentari: lo gust per la llengua ;-família, joc i escola
-esport, cultura i turisme e Gastronomia i Agroalimentari – Lo gust per la llengua
En aqueix àmbit l’objectiu és identificar el fet de parlar en alguerés amb la bona sabor dels nostros productes. Volem que el bon gust dels productes locals sigui associat a la bona sensació que deriva del parlar en alguerés.
En cada una de les imagins triades per la campanya, a l’eslògan principal “En alguerés té més gust!” són estats adjunyits jocs de paraules en tema amb la gastronomia i la cuina, que fan pensar positivament a la “bontat” de l’ús de l’alguerés, paragonant-lo amb la “bontat” de la nostra oferta culinària.
Tenim d’evidenciar que, sovent, existin coses que se poden exprimir solament en alguerés. L’ús de l’alguerés pot donar una major sodisfacció a qui el parla, perquè l’alguerés no és solament un vehicul de comunicació, ma mos ajuda també a transmitir una visió i una experiència de la realtat. És per això que tenim d’insistir en la importància de la transmissió intergeneracional i familiar, puntant tot a damunt de la relació entre iaios i néts, entre genitors i fills.
Lo missatge que tenim de transmitir és que parlar alguerés en família és donar un valor endemés, perquè és un tresos únic i nostro! A les imagins familiars són estades associades algunes expressions que fan reflectir, sempre positivament, a damunt de l’ús de l’alguerés en família, en l’escola i a damunt del fet que parlar l’alguerés sigui una cosa divertent i que porta avantatges per una millor educació dels nostros fills.
Havem també volgut posar en evidència la importància de l’ús de la llengua en relació amb la pràctica esportiva, especialment pel que reguarda els joves , però no solament per ellos. És necessari potenciar el lligam entre esport, turisme, cultura i llengua, en manera que en alguns àmbits, la pràctica esportiva pugui ésser motiu de relacions amb els altros territoris de llengua catalana. En la mateixa manera és possible renforçar els intercambis entre escoles a través de l’esport i de les altres activitats culturals. També del punt de vista turístic, lo fet de tendre el patrimoni lingüístic de l’Alguer ben viu, pot fer sí que l’Alguer sigui encara més interessant com destinació suggestiva i particular, i això no solament als confronts dels turistes que venen dels Països Catalans. Aqueix fet té d’ésser percepit (o millor, gustat) del visitador, en manera que l’eslògan “En alguerés té més gust!” se pugui en futur transformar en lo missatge “ A l’Alguer tot té més gust!” o “Qui gust estar a l’Alguer!”.
![]()