A seguito della presentazione avvenuta venerdì mattina presso il Mercato Civico di Alghero, giovedì 29 giugno dalle ore 10, si terrà un incontro presso il mercato Coldiretti-Campagna Amica di Sant’Agostino ad Alghero per promuovere il progetto “Fruita i Verdura al Mercat”.
Voluto fortemente dalla Regione ,Assessorato della Pubblica istruzione (Servizio Lingua e cultura sarda), grazie all'impegno di Giuliana Portas dell'Ufficio linguistico regionale e del Comune di Alghero, in collaborazione con la Fondazione Meta e con la Generalitat de Catalunya, il progetto ha l’obiettivo di coinvolgere tutte le attività commerciali come mercati, supermercati e negozi e creare una rete di scambi attraverso un unico filo conduttore: la lingua catalana di Alghero.
In questo modo, si identifica il prodotto locale, si aumenta la qualità del servizio e si fidelizza il cliente.
«Questo è solo il primo passo, il punto di partenza - ha detto l’assessore Dessena - di un grande progetto di promozione linguistica. Vale davvero la pena citare il parla come mangi: in questo caso il cibo che ogni giorno portiamo sulla nostra tavola, i prodotti della terra, serviranno a veicolare la diffusione dell’algherese in maniera genuina, passando dal settore».
Lo Sportello linguistico ha creato un logo identificativo e specifico per il progetto: “MenjAlguerés”.
La realizzazione del progetto prevede la produzione di targhette con sostegno per i punti vendita, con il disegno e l’indicazione nominale in algherese della frutta e della verdura, che saranno collocate nei banchi e nelle cassette dei prodotti.
I manifesti, con l’indicazione ed il disegno della frutta e della verdura in lingua catalana di Alghero, suddivisa per stagioni: inverno, primavera, estate ed autunno. Ed i manifesti di promozione che saranno affissi in città con il logo di MenjAlguerés ed i partner che hanno aderito al progetto, ovvero i mercati ed i supermercati dove si troverà anche il materiale promozionale.
Al progetto, hanno aderito Confartigianato, ConfCommercio, Confederazione italiana agricoltori, il Mercato civico di Via Sassari, il Mercato Civico de la Pedrera, il Mercato Coldiretti–Campagna amica, Conad, Eurospin, Nonna Isa e Delta Coop.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Després de la presentació de divendres al maití al Mercat Cívic de l’Alguer, demà dijous 29 de juny, de les h.10, hi siguerà un encontre al mercat Coldiretti-Campagna Amica de Sant Agustí a l’Alguer per promovir el projecte “Fruita i Verdura al Mercat”. Volgut fortament de la Regió Autònoma de Sardenya – Assessorat a la Instrucció Pública (Servici Llengua i cultura sarda), gràcies al treball de Giuliana Portas de l’Ofici Lingüístic regional i del Municipi de l’Alguer, en col·laboració amb la Fundació Meta i la Generalitat de Catalunya, lo projecte vol fer interessar totes les activitats comercials com los mercats, supermercats i botigues per crear una reda de escambis amb un única línia: la promoció del català de l’Alguer.
Així se identifica la producció local, augmenta la qualitat del servici i se fidelitza el client.
«Aqueix és solament la primera acció, lo punt de partença – ha dit l’assessor regional Dessena – de un gran projecte de promoció lingüística. Se pot diure en aqueix cas “parla com menges”: lo menjar que portem cada dia en casa, les produccions de la terra, serviran a vehicular la difusió de l’alguerés en manera genuïna, passant del sector del menjar fins a arribar a una vera i pròpia educació i informació correcta de la llengua».
L’Ofici Lingüístic Regional ha creat un símbol de identificació especific pel projecte: “MenjAlguerés”. La realització del projecte preveu la producció de etiquetes amb un suport i la imatge i indicació en alguerés de la fruita i de la verdura que sigueran posades als bancs i en les caixetes. Los manifestos, amb la indicació i la imatge de la fruita i de la verdura en català de l’Alguer, dividida per estajons; hinvern, primavera, estiu i autunjo.
Los manifestos de promoció sigueran visibles en ciutat amb el símbol de MenjAlguerés i amb la indicació dels partners que han adherit al projecte que són los mercats i supermercats on se trobarà el material promocional. Al projecte han adherit Confartigianato, ConfCommercio, Confederazione italiana agricoltori, lo Mercat Cívic del carrer Sassari, lo Mercat Cívic de la Pedrera, lo Mercat Coldiretti–Campagna amica, Conad, Eurospin, Nonna Isa i Delta Coop.